صدر عن سلسلة منشورات الفوانيس المسرحية ودعم نشر هذا الكتاب بدعم من الهيئة العربية للمسرح كتاب «حوارات في المسرح العربي» للكاتب المسرحي عبدالجبار خمران. يحاور الكاتب مجموعة من المخرجين والدارسين للمسرح في مقدمتهم حسن المنيعي وفاضل الجاف وعصام اليوسفي وسباعي السيد وخالد أمين وحازم كمال الدين وخالد طامير وخالد الطريفي وميثم السعدي ورشيد أمحجور. وتمحورت فصوله حول تطور المسرح المغربي وتجربة المسرحيين العرب في المهجر وهموم المسرح وأسئلته الفكرية مرتبطة بأسئلة المجتمع والمثقف العربي في الوطن لا يرى في مثقف الشتات فسحة للإثراء والتلاقح والفرجة في العالم العربي أزمة الأماكن المسرحية وحول مشروع ثنائية العرض المونودرامي المزدوج. عند قراءتنا للحوارات التي أنجزت في أزمنة ومناسبات مختلفة، مع مبدعين ونقاد معينين.. نجد توليدا لأسئلة وأفكار عن المسرح العربي وتحولاته وإكراهاته الكثيرة. وللاقتراب من الكتاب أكثر نقرأ من مقدمته: «إن تمايز الأفكار، اختلافها، تفاعلها، سفرها في الزمن، الإصغاء إلى آراء مبدع مباشرة بعد أن امتلأ ذهنك بأفكار آخر.. كل ذلك وغيره يمنح إحساسا بأن فعل تداخل مساحات البوح تلك، بتضمين آراء وهموم مبدعين ونقاد طي كتاب واحد، يكتسي طاقة فكرية مائزة تضاف إلى تلك التي تمنحنا إياها قراءات متباعدة زمنيا للحوارات وفي خضم نسيان طبيعي لبعض مما قد تثيره من أفكار وأسئلة». مجرد وجود أضمومةِ وجهات نظر متعددة لمبدعين وباحثين مجتمعة في حيز واحد هو بمثابة فتح أبواب نقاش ضمني ومفترض بينها. هذا فضلا عما يحتويه فعل النشر بين دفتي كتاب من انتشال منقد للحوارات من ضياع صفحات الجرائد وهشاشة القراءة العابرة والأهم من ذلك - من وجهة نظرنا - ما يوفره من جانب توثيقي مهم، عملي أكثر وضامن لبقاء أطول.